米ニュージャージー州 移動展示を禁じる「ノージー法」が成立施行

worldnews
usa

アメリカ・ニュージャージー州で、 2018年12月14日、野生動物・外来動物の移動展示を禁止ずる「ノージー法」に州知事が署名し、承認されました。

アメリカ初と言われるその内容は? 採択された最終法案を翻訳しました。

ブログもご参照ください。


〔第2案〕
上院議会、No. 1093
ニュージャージー州
第218回議会

2018 年1月25日提出

提案者:
NILSA CRUZ-PEREZ上院議員
5 区 (カムデン、グロスター)
RAJ MUKHERJI下院議員
33区(ハドソン)
ANDREW ZWICKER下院議員
16区(ハンタードン、マーサー、ミドルセックス、サマセット)
JAMEL C. HOLLEY下院議員
20 区 (ユニオン)

共同提案:
Greenstein上院議員、Reynolds-Jackson下院議員、Jasey下院議員、Calabrese下院議員 、Jimenez下院議員 、 Mazzeo 下院議員 、 Armato下院議員、 McKnight 下院議員 、Freiman下院議員 、 Pinkin 下院議員

要綱
「ノージー法」は、すなわち、野生または外来の動物を巡業行為に使用することを禁ずる。

最新の法案について
2018年10月22日、下院予算委員会による修正が報告された。


巡業行為に野生または外来の動物を用いることに関する法を、ノージー法と定め、改正州法第23章へ追加するものとする。

制定
ニュージャージー州の上院と下院において以下の通り制定する。

1. a .本条では以下のとおり用いる。

「移動または巡業飼養施設」とは、興行のために使用される動物を輸送または飼養するために用いる、トラック、トレーラー、または鉄道車両を含む車両を意味する。

「興行」とは、カーニバル、サーカス、展示、展示会、博覧会、祭り、パレード、ふれあい動物園、プレゼンテーション、見世物、レース、ライド、見本市などや、観客の娯楽、遊び、または利益のために動物に芸をさせたり、人を背に乗せたり、動物を伴ったりする類似の企画など、あらゆる興行を指す。

「動物を用いる巡業行為」とは、移動または巡業飼養施設によって、動物をある場所へ、またはある場所から輸送することが求められる任意の行為を意味する。

「野生または外来の動物」とは、以下のいずれかの科学的分類群に分類される、あらゆる生きた動物を指す。

(1)偶蹄目。家畜の牛、バイソン、アメリカンバッファロー、水牛、ヤク、ゼビュー(コブウシ)、ガヤル、 バリ牛(バンテン)、イノシシ科、ヒツジ、ヤギ、ラマ、またはアルパカを除く。
(2)ラクダ科。
(3)イヌ科。雑種を含むが、イエイヌを除く。
(4)ワニ目。
(5)ゾウ科。
(6)ネコ科。雑種を含むが、イエネコを除く。
(7)有袋目 。
(8)ヒト以外の霊長類。
(9)奇蹄目。在来馬、ポニー、ロバ、またはラバを除く。
(10) 鰭脚類 。
(11)クマ科。
及び、
(12) 板鰓亜綱 。エイを除く。

b. いかなる他の法律、 規則または規制がこれにしたがっていようと反していようと、いかなる人も、野生または外来の動物を巡業行為に使用してはならない。

c . 本条に違反した者は、PL1973、c.309(C.23:2A-10)(訳注:州の「絶滅危惧種及び非狩猟種保全法」罰則の条)の第10項に規定される罰則の対象となる。 第f項が規定する刑事罰は適用されない。

d. 本条は以下には適用されない。
(1)米国農務省による免許を受け、かつ州環境保護局魚類・野生生物部門によって許可された、移動性のない常設の施設での展示会。
(2)前項(1)に記載されている要件を満たす、移動性のない常設の施設において実施される、またはそれらと提携する、善意の教育目的または保全目的のための普及活動。
(3)研究または教育目的のために野生または外来の動物を展示する高等教育機関の施設。
もしくは、
(4)政府機関によって実施される普及活動。

2. この法令は直ちに効力を生じる。ただし、 2019年6月30日以前に第一級都市で行われる巡業行為については、適用されない。


出典:S1093 ScaAca (2R) "Nosey's Law"; prohibits use of wild or exotic animals in traveling animal acts.

1/25/2018 Introduced in the Senate, Referred to Senate Economic Growth Committee
5/31/2018 Reported from Senate Committee with Amendments, 2nd Reading
6/25/2018 Passed by the Senate (38-0)
6/25/2018 Received in the Assembly without Reference, 2nd Reading
10/22/2018 Recommitted to Assembly Appropriations Committee
10/22/2018 Reported out of Assembly Comm. with Amendments, 2nd Reading
10/29/2018 Substituted for A1923 (2R)
10/29/2018 Passed by the Assembly (71-3-3)
10/29/2018 Received in the Senate, 2nd Reading on Concurrence
10/29/2018 Passed Senate (Passed Both Houses) (36-0)
12/14/2018 Approved P.L.2018, c.141.

Reprint:
https://www.njleg.state.nj.us/2018/Bills/S1500/1093_R2.HTM

参考

海外動物ニュースのページへ戻る

投稿日:

Copyright© PEACE 命の搾取ではなく尊厳を , 2019 All Rights Reserved Powered by STINGER.